Einfache Sprache
Knall in Katlenburg-Lindau: Automat gesprengt?
### Versuchter Diebstahl in Katlenburg-Lindau
In Katlenburg-Lindau gab es einen Vorfall.
Unbekannte wollten einen Automaten öffnen.
Darin waren Zigaretten.
Der Vorfall war in der Nacht.
Er war an der Northeimer Straße.
Die Polizei nennt den 16.05.2026.
### Was ist passiert?
Zeugen hörten einen lauten Knall.
Sie sahen auch ein dunkles Auto.
Ein Auto ist ein Pkw.
Pkw ist die kurze Form.
Das Auto fuhr weg.
Die Täter wollten wohl sprengen.
Sprengen heißt: etwas mit Knall öffnen.
Sie wollten den Automaten so öffnen.
### Was haben sie erreicht?
Sie bekamen keine Zigaretten.
Der Automat wurde aber beschädigt.
Sachschaden bedeutet: kaputte Sachen mit Geldwert.
Der Schaden liegt wohl bei 5.000 Euro.
### Was sucht die Polizei?
Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen mit wichtigen Infos.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Dann melden Sie sich bitte.
Wichtige Hinweise sind zum Beispiel:
- ein lauter Knall
- ein dunkles Auto
- Personen in der Nacht
Solche Infos helfen bei der Suche.