Einfache Sprache
Kurzmitteilung: Streit vor Diskothek eskaliert
### Streit vor einer Diskothek in Ahlshausen
In Einbeck-Ahlshausen gab es einen Streit.
Der Streit war in der Nacht.
Es war von Samstag auf Sonntag.
Ein 17-jähriger Junge war beteiligt.
Zwei andere Jungen waren auch dort.
Sie waren erst in einer Diskothek.
Dann ging der Streit nach draußen.
Dort wurde es schlimmer.
Die Polizei nennt das:
gefährliche Körperverletzung.
Das bedeutet:
Jemand verletzt einen Menschen schwer.
Auch die Freundin wurde verletzt.
Sie wollte helfen.
Sie wollte den Streit beenden.
Beide hatten danach Schmerzen.
Die beiden anderen Jungen flohen danach.
Das heißt:
Sie liefen weg.
Die Polizei kennt ihre Namen noch nicht.
Die Polizei sucht jetzt Hinweise.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Oder Sie kennen die beiden Jungen.
Dann können Sie der Polizei helfen.
Wichtig ist:
- Wo war der Streit?
- Wer hat etwas gesehen?
- Wer kennt die Täter?
Die Polizeiinspektion Northeim meldete den Vorfall.