Einfache Sprache
Mann in Haselünne brutal überfallen
Gefährliche Körperverletzung in Haselünne
In der Nacht vom 8. August gab es einen Vorfall in Haselünne.
Um 2:10 Uhr passierte etwas Schlimmes in der Fußgängerunterführung an der Plessestraße.
Diese Unterführung verbindet den Parkplatz mit dem Haselünner See.
Ein Mann wurde dort verletzt.
Er brauchte Hilfe im Krankenhaus.
---
Was ist passiert?
Der Mann war mit einer Begleiterin unterwegs.
Sie wurden von zwei fremden Männern angesprochen.
Diese Männer wollten Alkohol und Zigaretten.
Der Mann gab nichts.
Dann schlugen die zwei Männer ihn.
---
Beschreibung der Täter
Es waren zwei Männer.
Sie trugen dunkle Kleidung.
Sie waren etwa 170 bis 180 cm groß.
Sie sahen osteuropäisch aus.
Eine Zeugin sah das alles.
Sie machte die Beschreibung.
---
Polizei bittet um Hilfe
Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas sehen oder wissen.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
Jeder Hinweis ist wichtig.
Sie können anrufen:
05961 / 958700
Außerhalb der Telefonzeit können Sie zur Polizei-Wache gehen.
Auch die Pressestelle der Polizei hilft bei Fragen.
---
Wichtiger Hinweis für Sie
Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Bitte passen Sie auf im öffentlichen Raum.
Melden Sie verdächtige Personen oder Dinge schnell.
Das macht Haselünne sicherer.
Die Polizei sucht weiter nach den Tätern.
Sobald es Neuigkeiten gibt, informiert sie die Menschen.