Einfache Sprache
Brodweg ab 12. Oktober für Autofahrer voll gesperrt
Der Brodweg wird an die Ringgleisschleife Süd-Ost angebunden.
Dafür sperrt die Stadt den Abschnitt am Bereich der Eisenbahnbrücke.
Die Sperrung gilt auch für den Bereich etwas südlich der Brücke.
Die Vollsperrung startet am Montag, 12. Oktober.
Die Vollsperrung endet am 23. Oktober.
Die Sperrung betrifft Kraftfahrzeuge.
Radfahrer und Fußgänger können den Bereich weiterhin passieren.
Anlieger bleiben mit dem Auto erreichbar.
Die Anbindung erfolgt nur über bestimmte Zufahrten.
Anlieger nutzen die Zufahrt von Norden über die Georg-Westermann-Allee.
Anlieger nutzen auch die Zufahrt von Süden über die Helmstedter Straße.
Die Stadt plant die Arbeiten in die verkehrsärmere Zeit der Herbstferien.
Anbindung an das Ringgleis
Die Maßnahme verbindet den Brodweg mit dem neuen Abschnitt des Freizeitwegs.
Ringgleis.
Die Ringgleisschleife Süd-Ost beginnt am Franz-Freese-Weg nahe der Helmstedter Straße.
Die Ringgleisschleife Süd-Ost folgt dem noch befahrenen Gleisbogen.
Die Ringgleisschleife Süd-Ost mündet von Osten her in den Brodweg.
Die bisherige provisorische Umleitung über die Mastbruchsiedlung soll ersetzt werden.
Die Ersetzung soll nach der Maßnahme erfolgen.
Querung und Aufstellfläche
An der Einmündung in den Brodweg ist eine Querungsmöglichkeit geplant.
Die Querungsmöglichkeit ist für Fußgängerinnen und Fußgänger sicher.
Die Querungsmöglichkeit ist zudem barrierefrei.
An der Einmündung ist auch eine Aufstellfläche vorgesehen.
Die Aufstellfläche ist für Radfahrerinnen und Radfahrer vorgesehen.
Künftig biegt ein Teil der Radfahrer von Norden nach links ein.
Die Einbiegung erfolgt ins Ringgleis.
Begründung und Zeitplan
Die Stadt nennt zwei Wochen als Zeitraum für die Vollsperrung.
Die Stadt sagt, das Verfahren sei schnell.
Die Stadt sagt, das Verfahren sei wirtschaftlich.
Die Ringgleisschleife Süd-Ost soll noch in diesem Jahr fertig werden.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum Braunschweiger Ringgleis stehen auf der Internetseite.
Die Adresse lautet www.braunschweig.de/ringgleis .