Einfache Sprache
Northeim: Rathaus am 2. Januar geschlossen
### Wichtige Infos zur Schließung in Northeim am 2.
Januar 2026
Die Stadt Northeim macht am Freitag, 2.
Januar 2026, alle Behörden und Einrichtungen zu.
Das bedeutet:
- Das Rathaus ist geschlossen.
- Alle städtischen Außenstellen sind zu.
- Auch die Kindertagesstätten sind geschlossen.
Bitte beachten Sie das bei Ihren Plänen.
---
### Notdienste während der Schließung
Alle städtischen Einrichtungen bleiben einen Tag zu.
Das passiert nur einmal zu Jahresbeginn.
Trotzdem gibt es wichtige Notdienste.
Diese Notdienste helfen bei:
- Technischen Problemen mit der Infrastruktur.
Infrastruktur bedeutet: Straßen, Wasserleitungen und Strom.
- Notfällen bei der Abwasserbeseitigung.
Abwasser ist verschmutztes Wasser, das gereinigt wird.
Die Abwasserbeseitigung sorgt dafür.
Die Notdienste sind erreichbar, wenn Sie dringende Hilfe brauchen.
---
### Was ist der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung?
Ein Eigenbetrieb gehört zur Stadt, ist aber fast selbstständig.
Er kümmert sich um:
- Sammeln von Abwasser.
- Ableiten von Abwasser.
- Reinigen von Abwasser.
Das ist wichtig für sauberes Wasser in Northeim.
---
### Was sollten Sie beachten?
- Alle städtischen Stellen sind am 2.
Januar 2026 zu.
- Notdienste sind nur für wichtige Fälle da.
- Planen Sie Ihre Behördengänge vor oder nach dem Tag.
---
Die Stadt Northeim bittet um Ihr Verständnis.
Wenn Sie früh planen, gibt es keine Probleme.
Im Notfall sind wichtige Dienste trotzdem für Sie da.